SP 特別編 久々に観賞

井上（岡田）が取り調べ時に言った言葉。
「これを導くに政をもってし、これを斎（ととのう）るに刑をもってすれば、民免れて恥なし。」

ネットで意味を探してみました。

訳　：　「孔子の教えによれば、導くのに規則や命令でいうことをきかせようとし、もし従わないときは罰をもって臨むならば、罰から逃れれば良いと思い、悪 いことをしても少しも恥ずかしいとは思わない。」
転じて、「徳をもって導き、礼をもって接すれば、恥ずかしいと思って心から正しくなる。」
（『論語』「為政編」）
とのこと。

う～ん。勉強になりました。